剧情简介： 詹姆斯生在渔民家庭，父母不希望他过漂泊海上的危险生活，想让他念完法学院，离开渔港去城里定居。但是18岁的詹姆斯渴望成为一名像父亲那样的真正的渔夫，梦想有一天驾驶父亲的船出海捕鱼。他不顾父母的强烈反对，在一艘名叫“凯尔特号”（Cape Keltic）的渔船上找了一份工作，体验到向往已久的大海的美丽，也体会到渔夫的艰辛。詹姆斯坚持不懈的努力得到了船长的赏识，但父亲仍然反对他的选择，似乎有什么秘密瞒着他……
相井(夏凡 饰)决定对陈家鹄(郭晓东 饰)的父母下手，利用陈家鹄父母的死亡来迫使陈家鹄现身。 日军对重庆的轰炸仍在继续进行，虽然孤军奋战，但是，陈家鹄还是靠着自己日以继夜的努力终于破译了二号线，并确认缙云山是日本在重庆设立的气象观测站的所在地。老孙带入进山搜查，一举端掉日军的气象观测站。
